Internship seeker Master traduction spécialisée Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne on css.enligne-ch.com

Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

CV Code: 568aec20dbf587bd
Date of last connection: 2017-10-02
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Dj...
...
75014 Paris
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Master traduction spécialisée 1st year
Master traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées anglais-espagnol, parcours traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 2 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-05-22 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle Workshop, HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
French : Native
English : Working language
Spanish : Working language
Bashkir : 0

Cover letter

Objet : Recherche de stage en traduction


Madame,
Monsieur,






Actuellement
étudiante en Master 1 Traduction Spécialisée anglais-espagnol, à l'université Paris Est Marne-la-Vallée, je recherche un stage à effectuer à partir de mi mai pour une durée de deux mois minimum.

De
par mes études, j'ai une très bonne maîtrise et un fort intérêt
pour les langues et les outils de traduction, ce qui me
permettra de réaliser les missions données
lors du stage. Ma formation m'a permis d'acquérir des qualités
rédactionnelles en français mais également en anglais et en espagnol, et une bonne maîtrise des logiciels de traduction.

Étant
particulièrement attirée par le domaine des langues et plus particulièrement par la traduction, c’est
vers cette activité que je souhaite orienter ma carrière future.

Mes
qualités relationnelles, mon dynamisme, ma discrétion et mon sens
de l'initiative me permettront de m'adapter facilement au sein de
votre équipe, afin de mettre à profit et d'améliorer mes
connaissances acquises lors de mon cursus universitaire. Souhaitant
que mon profil puisse vous intéresser, je vous remercie de
l'attention que vous voudrez bien porter à l'examen de ma
candidature et je reste à votre disposition pour un entretien laissé
à votre convenance afin de vous exposer en détail mes motivations
pour intégrer votre équipe.





Je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations

CV

Formation
Septembre
2015
Master1
Traduction Spécialisée anglais-espagnol, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée
Juillet
2015
Diplôme de licence Langues Étrangères Appliquées,
anglais-espagnol, spécialité traduction, Université
Paris Diderot. Mention assez bien
Juillet
2012
Diplôme
du
baccalauréat
économique
et
social,
lycée
Montaigne
Paris
6ème.
Mention assez bien


Expériences
professionnelles

Déc. 2014 – sept.
2015 Emploi d'Avenir
Professeur - Collège de Staël, Paris 15ème







  • observation de cours
    d'espagnol de 4ème et 3ème


  • aide aux devoirs
    pour des élèves de 4ème


  • cours d'espagnol à
    des classes de 4ème et 3ème



  • cours d'initiation à
    l'espagnol pour les élèves de 5ème










Juillet
2014
Employée commerciale rayons à
service - Monoprix





Juin2014 Hôtesse de
vente - Magasin «Mim », Paris 14ème






  • accueil
    de la clientèle

  • rangement
    des rayons

  • conseils
    aux clients










2013-2014
Garde d'enfants de six mois à huit
ans





Juillet-août2013 Employée commerciale libre service
caisse - Monoprix






  • encaissement
    des clients

  • contrôle
    de caisse

  • formation
    de nouveaux arrivants en août

Oct. - déc.
2012
Garde régulière d'enfants de 6ans et 3ans.
Sortie d'école, goûter, aide aux devoirs,
bain, activités et parfois repas du soir.





Janvier2012 Hôtesse de vente
prêt-à-porter haut de gamme - «Entre les marques»





Août2011 Employée
commerciale libre service textile femme - Monoprix






  • réception
    des palettes, rangement en rayon

  • système
    d'antivols des articles










Connaissances
linguistiques et bureautiques

Anglais
Niveau
C1


Espagnol
Niveau
C1

Informatique

Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle
Workshop, HTML et CSS













Centres
d'intérêt

Langues
et cultures étrangères
Sport
: deux ans de basket-ball, un an de hip-hop, bachata pratiquée
depuis deux ans
Lecture
(histoires vraies)
Monde
associatif : « Le Moulin », association de quartier
du 14ème arrondissement
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de traducteur (2 à 6 mois)

School: Université Nice Côte d'Azur Nice 06200 M2 Traduction & Rédaction d'entreprises Traducteur Chef de projet Relecteur Rédacteur technique

(06000 Nice Fr )


• Stagiaire pour Stage de 3 mois en réseaux informatique ou cybersécurité en Ile-de-France, Belgique, Pays-Bas

School: ESIEA Ecole d'ingénieur du numérique Ivry-sur-seine 94200 Ingénieur informatique spécialité cybersécurité Ingénieur réseaux, Ingénieur cybersécurité, Administrateur systèmes et réseaux, pentester, ethical hacker

(94800 Villejuif Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage académique en Géomatique ou système d'information géographique

School: Université de Douala Douala 2701 Master 2 Géomatique

(14306 Yaoundé-cameroun Cm )


• Stagiaire pour Stage de perfectionnement

School: HAUTES ETUDES COMMERCIALES D'ABIDJAN ABIDJAN TECHNICIEN DE RESEAUX INFORMATIQUES ET TELECOM

(ABIDJAN Ci )


• Stagiaire pour Je cherche un stage en Chimie dans un laboratoire privé en Europe de six mois ou plus à partir de Juillet 2018.

School: Faculté des sciences de Tunis El Manar Chimie

(2034 Tn )


• Stagiaire pour Stage bureau d'étude en biomécanique d'un durée de 4 mois (aucune restriction géographique particulière)

School: EIGSI de La Rochelle La rochelle 17041 Cycle ingénieur spécialisation mécatronique Ingénieur généraliste

(92400 Courbevoie Fr )


• Stagiaire pour Étudiante motivée et dynamique en Master 1 système d'information à la recherche d'un stage de minimum 3 mois

School: IAE Lyon Lyon 08 69008 Master Management des systèmes d'information Métiers des systèmes d'information/ consultant

(69003 Lyon 03 Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne 77420 Master traduction spécialisée Traductrice

(75014 Paris Fr )


• Stagiaire pour Contrat en alternance (1/2 ans) Designer graphique. Mastère Directeur de création en design graphique.

School: Campus Fonderie de l'image Bagnolet 93170 Mastère en alternance direction de création en design graphique Designer graphique, directeur artistique, directeur de création, chef de studio, chef de projet.

(75018 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage en comptabilité, en finance , en banque , en contrôle de gestion..

School: Lycée des Métiers Edouard Gand 80000 Amiens l'Expertise Comptable Comptable, Contrôleur de gestion, assistant administratif....

(Amiens 80000 Fr )


• Stagiaire pour Stage de découverte d'entreprise

School: Université Cheikh Anta DIOP de Dakar Fann 10700 2016-2017 : Master 1 Biomathématiques - Bioinformatique 2015-2016 : Licence professionnel Biomathématiques - Bioinformatique Mention : Bien 2014-2015 : Licence 3 de Sciences de la Vie et de la Terre à la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université Cheikh Anta DIOP de Dakar Mention : A-Bien 2013-2014 : Licence 2 de Biologie, Chimie et Géosciences à la Faculté des Sciences et Techniques à l’Université Cheikh Anta DIOP de Dakar Mention : A-Bien 2012-2013 : Licence 1 de Biologie, Chimie et Géoscience à la Faculté des Sciences et Techiques à l’Université Cheikh Anta DIOP de Dakar Mention : A-Bien 2009-2012 : Cycle secondaire scientifique au Lycée Thierno Seydou Nourou TALL de Dakar Titulaire du Baccalauréat scientifique avec une mention Passable en 2012. A la fin de mes études je souhaite acquérir les compétences nécessaires pour pouvoir devenir ingénieur de Recherche et Développement dans des entreprises du domaine de l'environnement, de la santé ou de la cosmétologie.

(11500 Dakar Sn )


• Stagiaire pour Je cherche un stage technique d'ingénieur santé. Stage pouvant débuter à partir de 10 avril pour une durée de 3 mois minimum. Je recherche un stage dans le domaine de la santé, imagerie médicale, prothèses, dispositifs médicaux.

School: ECE Paris Paris 15 Vaugirard 75015 4ieme année d'école d’ingénieur, majeur Santé & Technologie Ingénieur Santé - biotechnologie

(07700 Bourg-Saint-Andeol Fr )


• Stagiaire pour Looking for Petroleum and Gas Engineering Intership

School: North-Caucasus Federal University Stavropol 355017 Oil and Gas engineering I had a job as an english teacher and french teacher in primary school and as a Tourist Guide

(355040 Stavropol Ru )


• Stagiaire pour Stage de marketing / évènementiel en France ou à l'étranger (anglophone de préférence), de 2 à 5 mois pendant la période de mi-mai à mi-août.

School: ESSCA Digital Management - Ynov Nantes Nantes 44200 Bachelor ESSCA ISEE Digital Management Manager, Chef en marketing, Chef de projet

(44240 La Chapelle-sur-Erdre Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction, édition en sciences sociales

School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Master 2 Anthropologie et Ethnologie Traduction spécialisée ITIT. Monde de l'édition, sciences sociales

(13001 Marseille Fr )




Go to trainees from other sites
Informatique :
informatique.enligne-ch.com systemes-d-information.enligne-ch.com ntic.enligne-fr.com ssii.enligne-ch.com high-tech.enligne-fr.com directeurs-informatiques.enligne-fr.com dosi.enligne-fr.com directeurs-des-systemes-d-informations.enligne-fr.com responsables-informatiques.enligne-fr.com ingenieurs-informatiques.enligne-ch.com ingenieurs-d-etudes.enligne-ch.com ingenieurs-de-production.enligne-ch.com ingenieurs-logiciels.enligne-ch.com administrateurs-reseaux.enligne-fr.com administrateurs-systemes.enligne-fr.com informaticiens.enligne-ch.com integrateurs.enligne-fr.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-ch.com consultants.enligne-ch.com architectes-informatiques.enligne-fr.com analystes-programmeurs.enligne-fr.com developpeurs.enligne-ch.com developpeurs-informatiques.enligne-ch.com developpeurs-web.enligne-ch.com programmeurs-informatiques.enligne-fr.com techniciens-informatiques.enligne-ch.com bureautique.enligne-ch.com office-automation.enligne-ch.com crm.enligne-ch.com cao.enligne-ch.com cfao.enligne-ch.com fao.enligne-ch.com dao.enligne-ch.com ged.enligne-ch.com chefs-de-projets.enligne-ch.com project-managers.enligne-ch.com cryptologues.enligne-fr.com jeux.enligne-ch.com informatique-decisionnelle.enligne-ch.com internet.enligne-ch.com intranet.enligne-ch.com sig.enligne-fr.com geomatique.enligne-fr.com sirh.enligne-fr.com webmasters.enligne-ch.com web.enligne-ch.com edi.enligne-fr.com editique.enligne-fr.com maintenance-informatique.enligne-fr.com reprographes.enligne-fr.com salles-blanches.enligne-fr.com serveurs-informatiques.enligne-fr.com routeurs.enligne-fr.com interface-homme-machine.enligne-fr.com hardware.enligne-ch.com software.enligne-ch.com amoa.enligne-fr.com amoe.enligne-fr.com genie-informatique.enligne-fr.com genie-logiciel.enligne-fr.com
Logiciels / langages :
logiciels.enligne-ch.com progiciels.enligne-ch.com unix.enligne-ch.com c.enligne-ch.com cobol.enligne-ch.com mainframe.enligne-ch.com merise.enligne-ch.com mvs.enligne-ch.com bases-de-donnees.enligne-ch.com database.enligne-ch.com data-mining.enligne-ch.com datawarehouse.enligne-ch.com db2.enligne-ch.com sql.enligne-ch.com ldap.enligne-ch.com podcasts.enligne-fr.com
Open Source :
open-source.enligne-ch.com linux.enligne-ch.com apache.enligne-ch.com mysql.enligne-ch.com php.enligne-ch.com css.enligne-ch.com html.enligne-ch.com j2ee.enligne-ch.com sgml.enligne-ch.com uml.enligne-ch.com xml.enligne-ch.com javascript.enligne-ch.com jboss.enligne-ch.com python.enligne-ch.com perl.enligne-ch.com ajax.enligne-ch.com joomla.enligne-ch.com mambo.enligne-ch.com ruby-on-rails.enligne-ch.com
Electronique:
electronique.enligne-ch.com electrotechnique.enligne-fr.com electromecanique.enligne-fr.com electromagnetisme.enligne-fr.com micromecanique.enligne-fr.com microprocesseurs.enligne-fr.com micro-ordinateurs.enligne-fr.com electromecaniciens.enligne-fr.com electroniciens.enligne-fr.com electrotechniciens.enligne-ch.com mecatroniciens.enligne-fr.com animatroniciens.enligne-fr.com
Télecom :
telecom.enligne-ch.com reseaux-informatiques.enligne-ch.com ingenieurs-reseaux.enligne-ch.com ingenieurs-telecom.enligne-ch.com fibre-optique.enligne-fr.com cableurs.enligne-fr.com pabx.enligne-fr.com firewalls.enligne-fr.com adsl.enligne-fr.com securite-informatique.enligne-ch.com hebergement.enligne-fr.com tcp-ip.enligne-ch.com telephonie.enligne-ch.com umts.enligne-fr.com signaux.enligne-fr.com gsm.enligne-fr.com hautes-frequences.enligne-fr.com hyperfrequences.enligne-fr.com radaristes.enligne-fr.com transmissions.enligne-fr.com